"ܕܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܕܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [dan.nɑː] [Standard]
Etymology: From Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/⁠dannu⁠/, “storage vat mostly for storing beer and wine”). Etymology templates: {{der|aii|akk|𒂁𒆗𒉡|t=storage vat mostly for storing beer and wine|ts=dannu}} Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/⁠dannu⁠/, “storage vat mostly for storing beer and wine”) Head templates: {{aii-noun|ܕܲܢܵܐ|m-s|pl=ܕܲܢܹ̈ܐ|pl2=ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ}} ܕܲܢܵܐ • (dannā) m sg (plural ܕܲܢܹ̈ܐ (dannē) or ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (dannāṯē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܕܲܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܕܲܢܲܢ̈|pl.1cs=ܕܲܢܝܼ̈|pl.2cp=ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܕܲܢܲܝ̈|pl.emph.=ܕܲܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܕܲܢܲܢ|sg.1cs=ܕܲܢܝܼ|sg.2cp=ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܕܲܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܕܲܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܕܲܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܕܲܢܵܗ̇|sg.3ms=ܕܲܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܕܲܢ|sg.emph.=ܕܲܢܵܐ}} Forms: ܕܲܢܵܐ [canonical], dannā [romanization], ܕܲܢܹ̈ܐ [plural], ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܕܲܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], danī [first-person, possessed-form, singular], ܕܲܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], dannan [first-person, plural, possessed-form], ܕܲܢ [construct, singular], dan [construct, singular], ܕܲܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], danūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], dannāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], dannāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܕܲܢܵܐ [emphatic, singular], dannā [emphatic, singular], ܕܲܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], dannēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], dannāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], danhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܕܲܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܕܲܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܕܲܢܲܝ̈ [construct, plural], dannay [construct, plural], ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܕܲܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], dannē [emphatic, plural], ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], danūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], dannōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. flat-bottomed jar, urn Categories (topical): Containers Synonyms: ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ
    Sense id: en-ܕܢܐ-aii-noun-Gad9NzIS Disambiguation of Containers: 92 3 5 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 82 4 14 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 51 1 3 44 1 Disambiguation of Pages with 2 entries: 44 3 6 44 3 Disambiguation of Pages with entries: 46 2 4 46 2
  2. branch, bough Synonyms: ܦܲܥܘܵܐ
    Sense id: en-ܕܢܐ-aii-noun-V~BwS~qj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: [dɑːnɑː] [Standard], [dɑːnɑː] (note: Urmia) Forms: ܕܵܢܵܐ [canonical], dānā [romanization], ܕܵܢܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”). Etymology templates: {{bor+|aii|fa|دانه|lit=grain, berry|tr=dâne}} Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”) Head templates: {{aii-pronoun|ܕܵܢܵܐ|pl=ܕܵܢܹ̈ܐ}} ܕܵܢܵܐ • (dānā) (plural ܕܵܢܹ̈ܐ (dānē))
  1. one, individual the first of two things as opposed to the other Related terms: ܚܲܕ݇ (ḥa)
    Sense id: en-ܕܢܐ-aii-pron-ckrQ34R6 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic pronouns
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "دانه",
        "lit": "grain, berry",
        "tr": "dâne"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "dānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܢܵܐ",
        "pl": "ܕܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܵܢܵܐ • (dānā) (plural ܕܵܢܹ̈ܐ (dānē))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She took one and then six of them",
          "roman": "šqīl lāh ḥa dānā w-bāṯarkin ištā dānē",
          "text": "ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ ܚܲܕ݇ ܕܵܢܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܐܸܫܬܵܐ ܕܵܢܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would someone help me, please?",
          "roman": "ḥa dānā ˁāḏēr ilī, bḇāˁū?",
          "text": "ܚܲܕ݇ ܕܵܢܵܐ ܥܵܕ݂ܹܪ ܐܸܠܝܼ، ܒܒ݂ܵܥܘܼ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one, individual the first of two things as opposed to the other"
      ],
      "id": "en-ܕܢܐ-aii-pron-ckrQ34R6",
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ḥa",
          "word": "ܚܲܕ݇"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "homophone": "ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”)"
    }
  ],
  "word": "ܕܢܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒂁𒆗𒉡",
        "t": "storage vat mostly for storing beer and wine",
        "ts": "dannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/⁠dannu⁠/, “storage vat mostly for storing beer and wine”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/⁠dannu⁠/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dannā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
      "roman": "dannē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "dannāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "danī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dannan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "danūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dannāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dannā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "danhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dannay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dannē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "danūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܲܢܵܐ • (dannā) m sg (plural ܕܲܢܹ̈ܐ (dannē) or ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (dannāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܲܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܲܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܲܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܲܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܲܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܲܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܲܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܲܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܲܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܲܢ",
        "sg.emph.": "ܕܲܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 4 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 1 3 44 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 3 6 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 2 4 46 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 3 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flat-bottomed jar, urn"
      ],
      "id": "en-ܕܢܐ-aii-noun-Gad9NzIS",
      "links": [
        [
          "flat-bottomed",
          "flat-bottomed"
        ],
        [
          "jar",
          "jar"
        ],
        [
          "urn",
          "urn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch, bough"
      ],
      "id": "en-ܕܢܐ-aii-noun-V~BwS~qj",
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "bough",
          "bough"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܲܥܘܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dan.nɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Containers",
    "syc:Containers"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "دانه",
        "lit": "grain, berry",
        "tr": "dâne"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian دانه (dâne, literally “grain, berry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "dānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܢܵܐ",
        "pl": "ܕܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܵܢܵܐ • (dānā) (plural ܕܵܢܹ̈ܐ (dānē))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥa",
      "word": "ܚܲܕ݇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She took one and then six of them",
          "roman": "šqīl lāh ḥa dānā w-bāṯarkin ištā dānē",
          "text": "ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ ܚܲܕ݇ ܕܵܢܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܐܸܫܬܵܐ ܕܵܢܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would someone help me, please?",
          "roman": "ḥa dānā ˁāḏēr ilī, bḇāˁū?",
          "text": "ܚܲܕ݇ ܕܵܢܵܐ ܥܵܕ݂ܹܪ ܐܸܠܝܼ، ܒܒ݂ܵܥܘܼ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one, individual the first of two things as opposed to the other"
      ],
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "individual",
          "individual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "homophone": "ܥܸܕܵܢܵܐ (ˁiddānā, “time”)"
    }
  ],
  "word": "ܕܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Containers",
    "syc:Containers"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒂁𒆗𒉡",
        "t": "storage vat mostly for storing beer and wine",
        "ts": "dannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/⁠dannu⁠/, “storage vat mostly for storing beer and wine”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/⁠dannu⁠/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dannā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
      "roman": "dannē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "dannāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "danī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dannan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "danūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dannāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dannā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "danhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dannay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dannē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "danūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dannōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܕܲܢܵܐ • (dannā) m sg (plural ܕܲܢܹ̈ܐ (dannē) or ܕܲܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (dannāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܲܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܲܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܲܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܲܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܲܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܲܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܲܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܲܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܕܲܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܕܲܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܲܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܲܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܲܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܲܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܲܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܲܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܲܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܲܢ",
        "sg.emph.": "ܕܲܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flat-bottomed jar, urn"
      ],
      "links": [
        [
          "flat-bottomed",
          "flat-bottomed"
        ],
        [
          "jar",
          "jar"
        ],
        [
          "urn",
          "urn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "branch, bough"
      ],
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "bough",
          "bough"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܲܥܘܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dan.nɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܕܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.